1 00:00:00,940 --> 00:00:02,540 Anteriormente em Hudson e Rex. 2 00:00:02,860 --> 00:00:05,180 Bem, faltam cinco dias para o Natal, St. João. 3 00:00:05,960 --> 00:00:09,540 Laura. Peguei um voo anterior. eu queria para te surpreender. Feliz Natal. 4 00:00:10,640 --> 00:00:14,160 Não tenho certeza se St. John's pode competir com a cidade grande habitual da minha mãe 5 00:00:14,160 --> 00:00:15,160 época festiva. 6 00:00:15,700 --> 00:00:18,920 Mas vou levá-la para ver aquele mármore escultura na catedral. Ah, o 7 00:00:18,920 --> 00:00:22,780 Madona. Só sai nessa hora do ano. E como especialista em arte, seu 8 00:00:22,780 --> 00:00:25,080 a mãe vai adorar. eu conheço esse homem. 9 00:00:25,560 --> 00:00:26,760 Ele não deveria estar aqui. 10 00:00:27,720 --> 00:00:31,360 Esse cara é seu cliente? eu negociou um acordo judicial para ele em 11 00:00:31,360 --> 00:00:32,199 acusações de lavagem. 12 00:00:32,200 --> 00:00:33,200 E o comprador? 13 00:00:33,240 --> 00:00:34,600 Usou o nome de Bob Ladron. 14 00:00:34,880 --> 00:00:35,880 Ok, homem misterioso. 15 00:00:36,220 --> 00:00:38,960 Lavando milhões de dólares de seu próprio dinheiro. Quem é esse Bob? 16 00:00:39,420 --> 00:00:40,420 Ele é um fantasma. 17 00:00:41,740 --> 00:00:46,500 Por que escolher algum empreiteiro aleatório em Halifax? Eu sei como pode parecer, 18 00:00:46,500 --> 00:00:49,180 saindo de Halifax. Você tem que admitir, o o momento é um pouco suspeito. 19 00:00:49,720 --> 00:00:51,040 Preciso ver naquela caixa. 20 00:00:51,600 --> 00:00:54,740 Por favor, não conte para minha família. Eles não sabe alguma coisa sobre isso. 21 00:00:54,980 --> 00:00:56,260 Rex, conheça Holly. 22 00:00:56,760 --> 00:00:57,760 Holly, eu? 23 00:00:58,120 --> 00:01:02,520 Sim. Eu só queria dar ao Cooper um Natal mágico antes de ir para a prisão. 24 00:01:02,780 --> 00:01:03,739 Ninguém se mexa! 25 00:01:03,740 --> 00:01:06,520 Vá com calma. Calma, Rex. Apenas me dê a bola. 26 00:01:10,660 --> 00:01:11,660 Rex! 27 00:01:16,340 --> 00:01:20,480 Todas as unidades estejam atentas a um preto caminhonete. Marca e modelo desconhecidos. 28 00:01:20,820 --> 00:01:23,360 Oficial K-9 permanecendo em carga aberta cama. 29 00:01:23,760 --> 00:01:25,440 O motorista está armado e é perigoso. 30 00:01:26,760 --> 00:01:29,040 Temos que encontrar Rex e Holly antes Natal. 31 00:01:47,100 --> 00:01:51,260 Matthew sobreviveu ao tiroteio, mas está ainda inconsciente e não há sinal 32 00:01:51,260 --> 00:01:52,079 o atirador. 33 00:01:52,080 --> 00:01:55,320 Liguei para todos os oficiais disponíveis, mas eles podem já ter deixado a cidade. 34 00:01:55,460 --> 00:01:59,140 Sim, desapareceu no labirinto das costas estradas no centro da Terra Nova. Marcos, 35 00:01:59,140 --> 00:01:59,939 vou encontrá-lo. 36 00:01:59,940 --> 00:02:02,800 Temos a filmagem do celular que A esposa de Matthew está gravando quando ela 37 00:02:02,800 --> 00:02:03,399 foi baleado? 38 00:02:03,400 --> 00:02:06,620 Jesse está levantando isso agora. Certo, aqui está o momento exato em que o atirador 39 00:02:06,620 --> 00:02:07,880 entra na festa de véspera de Tibbs. 40 00:02:09,259 --> 00:02:10,259 Ninguém se mexa! 41 00:02:10,720 --> 00:02:12,400 Você realmente acha que isso foi um alvo bater? 42 00:02:12,900 --> 00:02:15,800 Absolutamente. Veja como ele se concentra Mateus imediatamente? 43 00:02:16,780 --> 00:02:19,720 Exige o presidente em seus braços, e então atira nele, mesmo que ele esteja 44 00:02:19,720 --> 00:02:20,720 sem resistência. 45 00:02:20,970 --> 00:02:23,430 Acho que ele não tinha ideia do que era naquela caixa ou se importava. 46 00:02:24,130 --> 00:02:25,970 Ele certamente não sabia que era um cachorrinho inocente. 47 00:02:26,190 --> 00:02:29,390 Então achamos que esse cara acabou de se vestir como a gangue dos pantomimeiros para colocar a culpa 48 00:02:29,390 --> 00:02:32,270 por atirar neles, sem saber que tínhamos o Papai Noel aqui sob custódia? 49 00:02:32,610 --> 00:02:35,550 Mas se isso for verdade, então quem enviou o assassino para cuidar de Matthew? 50 00:02:35,870 --> 00:02:39,530 Bem, tudo aponta para o criminoso internacional que Matthew 51 00:02:39,530 --> 00:02:42,170 o enganou para que cometesse um crime, o esquivo Bob. 52 00:02:43,070 --> 00:02:45,990 Só temos uma foto da parte de trás sua cabeça, então é hora de aprofundar 53 00:02:45,990 --> 00:02:47,510 olhe para o nosso homem de família de Halifax. 54 00:02:48,050 --> 00:02:49,750 Ele pode não ser tão inocente quanto parece. 55 00:02:50,480 --> 00:02:51,480 Tudo bem. 56 00:02:52,400 --> 00:02:55,440 Vou voltar para a pousada. eu vou coletar os eletrônicos e verifique com Sarah. 57 00:02:55,840 --> 00:02:56,980 Vou passar no hospital. 58 00:02:57,380 --> 00:02:59,640 Talvez a esposa de Matthew saiba mais do que ela está dizendo. 59 00:02:59,940 --> 00:03:02,700 Teremos helicópteros no ar às primeira luz à procura do atirador. 60 00:03:04,400 --> 00:03:05,400 Nós vamos encontrar Rex. 61 00:03:05,760 --> 00:03:08,160 Eu sei que ele pode cuidar de si mesmo, João. 62 00:03:09,960 --> 00:03:13,040 Preocupe-se com o risco que Rex pode correr se ele está em modo protetor. Quero dizer, ele é 63 00:03:13,040 --> 00:03:14,960 não vou deixar nada acontecer com isso cachorrinho. 64 00:03:48,490 --> 00:03:50,910 Portanto, ter a bala ajudará a rastrear o atirador? 65 00:03:51,170 --> 00:03:55,170 Sim. Examinando as estrias únicas impresso no projétil do 66 00:03:55,170 --> 00:03:58,910 barril pode ajudar a determinar se o arma foi usada em crime anterior. 67 00:03:59,950 --> 00:04:03,830 Você sabe, todos esses anos eu nunca preocupado com você e seu trabalho. Mas agora 68 00:04:03,830 --> 00:04:07,870 Eu vejo como isso é perigoso, eu... Mãe, você não precisa se preocupar. Ah, isso é 69 00:04:07,870 --> 00:04:08,970 não é mais uma opção, querido. 70 00:04:10,230 --> 00:04:12,550 Mas também nunca estive tão orgulhoso. 71 00:04:18,160 --> 00:04:21,740 Acho que o laptop de Matthew poderia nos ajudar rastrear Rex e o atirador. Pobre 72 00:04:21,740 --> 00:04:22,740 a pequena Holly também. 73 00:04:23,040 --> 00:04:24,420 Ela sente muito por Cooper. 74 00:04:25,080 --> 00:04:29,960 Olha, sinto muito que toda a sua pousada tenha se transformou em cena de crime no Natal. 75 00:04:31,080 --> 00:04:32,380 Então isso nos uniu novamente. 76 00:04:34,800 --> 00:04:36,540 Na verdade, tenho uma confissão a fazer. 77 00:04:36,760 --> 00:04:39,460 Sim? Lembre-se de como eu sentei atrás de você história medieval? 78 00:04:40,240 --> 00:04:41,240 Uh-huh. 79 00:04:41,720 --> 00:04:43,360 Prefiro a era renascentista. 80 00:04:44,280 --> 00:04:46,000 Eu só esperava que nos tornássemos amigos. 81 00:04:48,140 --> 00:04:49,260 Não há crime nisso. 82 00:04:59,220 --> 00:05:00,240 Ele ainda está inconsciente. 83 00:05:01,020 --> 00:05:02,020 Nada mudou. 84 00:05:02,100 --> 00:05:04,700 OK. Preciso falar com a esposa de Matthew, Amanhecer. 85 00:05:06,200 --> 00:05:10,540 Ofereci-me para representá-la como esposa de um cliente existente. 86 00:05:10,880 --> 00:05:11,880 Claro que você fez. 87 00:05:12,940 --> 00:05:13,940 Podemos conversar aqui. 88 00:05:14,840 --> 00:05:15,840 Sim, claro. 89 00:05:18,990 --> 00:05:21,710 Mark pode ter que fazer algumas perguntas difíceis perguntas. 90 00:05:22,230 --> 00:05:23,470 Mas por que me questionar? 91 00:05:24,230 --> 00:05:26,210 Você não deveria estar lá fora procurando essa gangue de pantomimas? 92 00:05:26,850 --> 00:05:29,510 Acreditamos que seu marido pode ter sido alvo, Dawn. 93 00:05:30,290 --> 00:05:32,870 Mas o crime só é encenado para parecer como os roubos de pantomimas. 94 00:05:33,370 --> 00:05:35,110 Você acha que alguém pretendia matar Matthew? 95 00:05:39,110 --> 00:05:41,310 Você sabe por que alguém pode querer prejudicar seu marido? 96 00:05:42,550 --> 00:05:46,090 Poderia ter algo a ver com isso cara, Bob? 97 00:05:46,560 --> 00:05:48,620 O criminoso Matthew afirma que só conheceu uma vez. 98 00:05:50,460 --> 00:05:52,400 Eu aconselho você a ser próximo. 99 00:05:53,340 --> 00:05:54,880 O atirador ainda está lá fora. 100 00:05:55,780 --> 00:05:57,320 Você precisa proteger sua família. 101 00:05:59,200 --> 00:06:00,400 Mateus é um bom homem. 102 00:06:00,700 --> 00:06:02,420 Ele é um bom marido e um bom pai. 103 00:06:04,400 --> 00:06:07,200 Mas eu questionei suas razões para o viagem repentina para St. John's. 104 00:06:08,160 --> 00:06:09,820 Ele pode ter vindo aqui para se encontrar com Bob. 105 00:06:10,340 --> 00:06:12,640 Temos motivos para acreditar que ele também está em São João. 106 00:06:15,630 --> 00:06:18,650 Mas houve telefonemas misteriosos antes, depois que chegamos aqui. 107 00:06:20,490 --> 00:06:21,490 OK. 108 00:06:22,310 --> 00:06:25,670 Eu o confrontei, mas o surpreso cachorrinho parecia explicar tudo isso. 109 00:06:32,510 --> 00:06:33,510 O que? 110 00:06:33,810 --> 00:06:36,970 Anteontem à noite, acordei no noite e Matthew se foi. 111 00:06:38,250 --> 00:06:43,870 Olhei por toda a pousada, mas... Ele voltou cerca de uma hora depois. 112 00:06:45,260 --> 00:06:46,720 Como ele explicou sua ausência? 113 00:06:47,460 --> 00:06:52,720 Ele disse que só saiu para passear olhe para as luzes de Natal, absorvendo 114 00:06:52,720 --> 00:06:53,720 o último de sua liberdade. 115 00:06:54,520 --> 00:06:55,600 Mas você não acreditou nele? 116 00:06:56,120 --> 00:06:59,400 Eu sei que Matthew nunca faria nada isso pode prejudicar a mim e ao Cooper. 117 00:07:01,560 --> 00:07:02,860 Mas acho que ele está em apuros. 118 00:07:04,020 --> 00:07:05,180 E então está piorando. 119 00:07:06,940 --> 00:07:08,720 Meu pai vai acordar logo? 120 00:07:12,500 --> 00:07:14,320 Ele vai me dar um cachorrinho para Natal. 121 00:07:16,040 --> 00:07:17,040 Você sabe sobre casa? 122 00:07:17,480 --> 00:07:19,900 Eu a vi, mas agora ela se foi. 123 00:07:20,700 --> 00:07:24,740 Hop, vamos fazer tudo o que pudermos para consertar isso. Ok, Cooper? 124 00:07:25,500 --> 00:07:26,840 Promessa? Hum-hmm. 125 00:07:27,700 --> 00:07:29,460 Meu parceiro Rex também está trabalhando. 126 00:08:12,010 --> 00:08:13,010 É assim mesmo? 127 00:08:13,130 --> 00:08:14,890 Bem, tenho novidades para você, Oliver. 128 00:08:15,330 --> 00:08:16,330 Ele ainda está vivo. 129 00:08:17,170 --> 00:08:21,710 Ouça, uh... Olha, me desculpe. eu vi aquele cara caiu. Basta chegar ao 130 00:08:21,710 --> 00:08:24,670 ponto de encontro e me encontre lá. E Oliver, jogue tudo o que você pegou no 131 00:08:24,670 --> 00:08:27,490 pousada. Eu não quero nada conectado aquele tiroteio mal feito. 132 00:08:28,290 --> 00:08:29,290 Sim, servirei. 133 00:09:49,550 --> 00:09:52,930 O que temos? Temos helicópteros procurando por destroços no atirador, 134 00:09:53,070 --> 00:09:56,450 montando uma grade, Joe está supervisionando. eu passou as estrias de bala através do 135 00:09:56,450 --> 00:09:59,330 sistema, mas nenhuma correspondência no Canadá banco de dados. Vou internacionalizar. 136 00:09:59,770 --> 00:10:02,050 Rastreamos os movimentos de Matthew o noite em que ele saiu da pousada? 137 00:10:02,250 --> 00:10:03,490 Através de celular e CFTV. 138 00:10:04,790 --> 00:10:08,550 Eu o pego de forma intermitente. Ele dirige ao sul da pousada, e eu o perco 139 00:10:08,550 --> 00:10:09,550 parque. 140 00:10:10,310 --> 00:10:12,450 Mas então eu o pego novamente no outro lado. 141 00:10:13,170 --> 00:10:16,530 Lá. Mas agora ele tem algum tipo de caixote? 142 00:10:16,970 --> 00:10:18,210 E onde ele quer chegar com isso? 143 00:10:18,520 --> 00:10:19,520 Em linha reta subindo. 144 00:10:20,060 --> 00:10:21,060 Para a catedral? 145 00:10:21,160 --> 00:10:23,460 Onde ele tem a chave do subsolo cofres. 146 00:10:23,920 --> 00:10:26,800 Por que ele estaria entrando sorrateiramente no catedral na calada da noite? 147 00:10:27,780 --> 00:10:29,540 Porque ele planeja trazer algo de volta fora. 148 00:10:29,840 --> 00:10:31,120 Você quer dizer roubar da igreja? 149 00:10:31,420 --> 00:10:34,700 Pode ser, porque 15 minutos depois, ele sai com a caixa. 150 00:10:35,560 --> 00:10:38,760 E se Matthew roubou alguma coisa, o que é isso? 151 00:10:40,020 --> 00:10:43,320 Lembra como eu disse que estava levando minha mãe para ver a estátua que eles colocaram em exibição 152 00:10:43,320 --> 00:10:44,219 para o Natal? 153 00:10:44,220 --> 00:10:45,600 Sim. O Véu de Madonna. 154 00:10:45,880 --> 00:10:46,599 Véu de Madonna. 155 00:10:46,600 --> 00:10:47,600 Véu de Madonna. 156 00:10:48,240 --> 00:10:53,540 Ok, uma escultura de mármore do italiano artista Giovanni Strassa principalmente 157 00:10:53,540 --> 00:10:57,000 o convento de apresentação. Foi transferido para a catedral para 158 00:10:57,000 --> 00:11:01,640 serviços. Então achamos que Bob conseguiu Matthew para roubar a Madonna e então ele 159 00:11:01,640 --> 00:11:03,320 tentou matar Matthew para encobrir seus rastros. 160 00:11:03,700 --> 00:11:07,920 Se estivermos certos, estamos um passo mais perto de pegar esses caras e levar Rex para casa 161 00:11:07,920 --> 00:11:08,920 para o Natal. 162 00:11:49,930 --> 00:11:52,650 Você acha que Bob fez Matthew roubar o Véu Madonna da catedral? 163 00:11:52,870 --> 00:11:54,170 Mark está indo para lá agora para confirmar. 164 00:11:54,430 --> 00:11:57,290 Se o prefeito ficou furioso com o pantomimeiro turma, ela vai ser absolutamente 165 00:11:57,290 --> 00:12:00,310 nuclear sobre este. Espere, então Bob pode ser um ladrão de arte sofisticado? 166 00:12:00,610 --> 00:12:01,750 Bem, faz sentido. 167 00:12:02,360 --> 00:12:04,640 Ele rouba a arte, vende e depois precisa para emprestar o produto. 168 00:12:04,880 --> 00:12:06,520 Bem, precisamos obter uma identificação e rastrear esse Bob caiu. 169 00:12:06,760 --> 00:12:10,340 Jesse, envie-me uma lista de arte suspeita ladrões que ainda estão foragidos. eu vou conseguir 170 00:12:10,340 --> 00:12:12,160 minha mãe para entrar em contato com outros produtos sofisticados desenhistas. 171 00:12:12,420 --> 00:12:14,880 Você acha que um designer de interiores conhece um ladrão de arte? Bem, a arte mais 172 00:12:14,880 --> 00:12:17,920 provavelmente acaba decorando ricos mansões. Designers gostam de conversar. 173 00:12:18,200 --> 00:12:21,360 Não consegui rastrear o retorno de Matthew de a catedral. Ele tomou um rumo diferente 174 00:12:21,600 --> 00:12:25,040 Agora, os uniformizados vasculham o parque. eu vou faça com que eles procurem na pousada por aquele perdido 175 00:12:25,040 --> 00:12:26,040 caixa. 176 00:12:28,320 --> 00:12:29,320 Eu estou supondo... 177 00:12:29,680 --> 00:12:32,240 Ele teria nos contado se houvesse algum sinal de Rex lá fora. 178 00:13:45,520 --> 00:13:49,420 Descobrimos a porta dos cofres desbloqueado esta manhã, mas não 179 00:13:49,420 --> 00:13:51,540 que alguém pode ter roubado o Madonna velada. 180 00:13:51,940 --> 00:13:54,320 É venerada nesta paróquia há gerações. 181 00:13:54,740 --> 00:13:59,520 E onde neles quais são exatamente os cofres? Antigos túneis que conectam vários 182 00:13:59,520 --> 00:14:02,020 edifícios no terreno. É um labirinto lá embaixo. 183 00:14:02,560 --> 00:14:06,660 Eu entendo que a estátua reside no convento em sua maior parte. Está aqui 184 00:14:06,660 --> 00:14:08,160 alguns dias antes da véspera de Natal. 185 00:14:08,780 --> 00:14:10,500 O Inspetor Ladrão pode estar ciente de isso. 186 00:14:10,890 --> 00:14:14,570 Alguém fora da catedral tem acesso ao cofre? Há um 187 00:14:14,570 --> 00:14:16,990 entrada no terreno, mas o a chave está perdida há anos. 188 00:14:17,590 --> 00:14:19,710 O nome Matthew Flanagan significa alguma coisa para você? 189 00:14:20,190 --> 00:14:21,610 Não que eu saiba. 190 00:14:21,970 --> 00:14:26,330 Havia um Malcolm Flanagan empregado aqui há décadas. Ele era o 191 00:14:26,330 --> 00:14:29,450 zelador. Pode ter tido um neto chamado Matt. 192 00:14:30,350 --> 00:14:31,710 Com certeza irei investigar isso. 193 00:14:33,050 --> 00:14:35,110 A estátua deveria estar aqui embaixo. 194 00:14:36,290 --> 00:14:38,210 Acho melhor você se preparar, Pai. 195 00:14:56,120 --> 00:14:57,520 Aqui. Eu não entendo. 196 00:14:57,860 --> 00:14:58,860 Nem eu. 197 00:14:59,500 --> 00:15:01,480 Mas acho que sei quem pode ser capaz de ajuda. 198 00:15:13,800 --> 00:15:16,000 Você está procurando a caixa de madeira que Mateus tinha? 199 00:15:16,540 --> 00:15:18,980 Yeah, yeah. É um pouco maior que um caixa de pão. 200 00:15:19,600 --> 00:15:20,980 Sempre achei essa frase estranha. 201 00:15:21,500 --> 00:15:25,160 Caixa de pão. Bem, quero dizer, é de um popular game show dos anos 1950. 202 00:15:25,360 --> 00:15:29,660 Mais ou menos 20 perguntas. Você sabe, perguntando, é maior que uma caixa de pão 203 00:15:29,660 --> 00:15:32,960 de se tornou uma piada corrente. Porque pão caixas, elas eram onipresentes nas cozinhas 204 00:15:32,960 --> 00:15:35,900 na época. E eu percebo agora que estou apenas divagando muito. 205 00:15:37,280 --> 00:15:38,280 Não se desculpe. 206 00:15:38,600 --> 00:15:39,720 Eu gosto da sua explicação. 207 00:15:41,360 --> 00:15:47,280 Você sabe, sinto muito que tudo isso tenha arruinado sua primeira temporada de férias em St. John's. 208 00:15:48,780 --> 00:15:50,440 Estou tentando não pensar nisso também muito. 209 00:15:51,000 --> 00:15:52,560 Mas todo mundo está passando por isso muito pior. 210 00:15:52,780 --> 00:15:54,200 Sim, mas você pode se sentir triste, também. 211 00:16:00,680 --> 00:16:01,680 Ei. 212 00:16:03,020 --> 00:16:04,740 Eu tenho uma pergunta para você. 213 00:16:05,860 --> 00:16:06,860 Sim? 214 00:16:10,060 --> 00:16:12,120 Você gostaria de vir ao meu Natal maratona de filmes? 215 00:16:14,780 --> 00:16:16,600 Só se você estiver mostrando que é maravilhoso vida. 216 00:16:17,180 --> 00:16:18,180 Meu favorito. 217 00:16:18,380 --> 00:16:20,400 Realmente? Estou mostrando isso. 218 00:16:21,300 --> 00:16:23,400 OK. Acho que um anjo acabou de fugir. 219 00:16:24,120 --> 00:16:25,120 OK. 220 00:16:26,900 --> 00:16:32,320 Eu vou voltar ao trabalho. Sim. Ajuda encontre aquela misteriosa caixa de madeira. Ah, 221 00:16:32,360 --> 00:16:33,380 isso é seu, na verdade. OK. 222 00:17:27,690 --> 00:17:29,150 Lá. Pop? 223 00:17:59,770 --> 00:18:00,770 Bob, estou aqui. 224 00:18:00,890 --> 00:18:01,890 Tudo pronto. 225 00:18:01,970 --> 00:18:04,090 Tudo o que me liga aos Mummers é contabilizado. 226 00:18:04,830 --> 00:18:08,470 Estou indo buscar o mercadoria, e eu não iria bagunçar 227 00:18:08,470 --> 00:18:09,470 você. 228 00:18:20,050 --> 00:18:23,070 Então, você tem algumas fotos que deseja eu olhar? 229 00:18:23,470 --> 00:18:24,530 Cenas artísticas respeitadas. 230 00:18:24,750 --> 00:18:26,930 Ah, principalmente fotos de vigilância. 231 00:18:28,510 --> 00:18:29,510 Bem, 232 00:18:29,660 --> 00:18:34,700 Tenho um círculo de amigos muito amplo, Sarah, mas não acho que isso inclua 233 00:18:34,700 --> 00:18:35,700 ladrões. 234 00:18:37,500 --> 00:18:38,500 Aqui. 235 00:18:38,980 --> 00:18:40,080 Sem pressa. 236 00:18:40,720 --> 00:18:44,580 Pode ser difícil reconhecer alguém fora de contexto, e algumas dessas fotos 237 00:18:44,580 --> 00:18:46,880 têm anos. Você só precisa deslizar para cima. 238 00:18:50,020 --> 00:18:51,020 Huh. 239 00:18:51,820 --> 00:18:57,640 Ninguém parece particularmente familiar, mas personagens duvidosos na arte sofisticada fazem 240 00:18:57,640 --> 00:18:58,660 tendem a andar de mãos dadas. 241 00:18:59,500 --> 00:19:01,600 Claro, sempre tomo muito cuidado quando comprando. 242 00:19:02,140 --> 00:19:04,560 Certifique-se de que haja uma cadeia clara de título. 243 00:19:04,920 --> 00:19:08,300 Lembro-me de ser uma garotinha e ir para os leilões de caridade com você em 244 00:19:08,300 --> 00:19:11,940 Natal, vendo você superar todo mundo mais. Foi muito emocionante. 245 00:19:12,220 --> 00:19:13,220 Ah, estou feliz. 246 00:19:14,980 --> 00:19:17,020 Me desculpe, não fiquei mais em casa com você, embora. 247 00:19:17,780 --> 00:19:18,559 Não fique. 248 00:19:18,560 --> 00:19:21,260 Ter uma mãe talentosa e bem-sucedida era grande inspiração. 249 00:19:23,060 --> 00:19:28,340 Bem, eu gostaria de poder ajudar mais aqui, mas... Espere. 250 00:19:28,670 --> 00:19:29,670 Conheça este homem. 251 00:19:32,430 --> 00:19:35,690 Acho que ele costumava vender arte de alta qualidade em Londres décadas atrás. 252 00:19:35,990 --> 00:19:37,870 Poderia ser que ele estava roubando aquela arte ele mesmo. 253 00:19:38,190 --> 00:19:39,190 Qual era o nome dele? 254 00:19:39,970 --> 00:19:40,970 Roberto. 255 00:19:41,550 --> 00:19:42,550 Robert Chisholm. 256 00:19:42,850 --> 00:19:45,730 A última coisa que ouvi foi que ele se mudou para Mônaco e isso foi há anos. 257 00:19:47,050 --> 00:19:49,970 Mark, ei, acho que podemos ter uma ideia em Bob. 258 00:19:50,170 --> 00:19:51,109 Bem, isso é ótimo. 259 00:19:51,110 --> 00:19:53,330 Me informe quando você trouxer a perícia equipe para a catedral. 260 00:19:54,210 --> 00:19:56,290 Seria ótimo se Paige viesse também. 261 00:19:56,570 --> 00:19:58,110 Tenho algo que preciso que ela olhe. 262 00:20:20,750 --> 00:20:22,970 Então Bob é realmente uma arte internacional ladrão. 263 00:20:23,290 --> 00:20:26,730 Só para voltar para mim, confirme isso Malcolm Flanagan era filho de Matthew 264 00:20:28,170 --> 00:20:30,830 Presumivelmente mostrou-lhe um caminho secreto para a catedral quando menino. 265 00:20:31,810 --> 00:20:33,410 Você realmente acha que isso pode ser falso? 266 00:20:33,750 --> 00:20:36,370 Pense nisso. Que melhor maneira para Bob para cobrir seus rastros? 267 00:20:37,810 --> 00:20:41,790 Troque a estátua real por uma falsa, então ninguém percebe que ele desapareceu. 268 00:20:42,070 --> 00:20:43,810 Bem, é isso que eu quero que sua mãe faça determinar. 269 00:20:44,470 --> 00:20:45,950 Está bem aqui, são e salvo. 270 00:21:02,539 --> 00:21:03,920 Bem, cheguei a uma conclusão. 271 00:21:04,540 --> 00:21:05,740 Não tenho nenhuma dúvida. 272 00:21:06,540 --> 00:21:08,300 Esta é a verdadeira Madonna Velada. 273 00:21:08,840 --> 00:21:09,840 E não tem preço. 274 00:21:11,980 --> 00:21:12,980 Esta é a farsa. 275 00:21:13,520 --> 00:21:14,520 O que? 276 00:21:14,740 --> 00:21:18,640 Sim, não, eu peguei no parque, assim como você disse. O grão e o 277 00:21:18,640 --> 00:21:19,940 mármore. Não está certo. 278 00:21:20,560 --> 00:21:24,960 Este é o que Matthew deveria deixe para trás na catedral. E se eu 279 00:21:24,960 --> 00:21:30,440 não entregue o verdadeiro ao comprador no Boxing Day, sou um homem morto. 280 00:21:31,950 --> 00:21:32,950 E você também. 281 00:21:34,230 --> 00:21:36,530 Tem certeza, mãe? Sim, estou bastante certo. 282 00:21:37,090 --> 00:21:39,550 Você não pode conseguir esse tipo de Carrara mais mármore. 283 00:21:39,890 --> 00:21:42,590 Então, o que Mateus estava fazendo aqui no meio da noite? Cantando Natal 284 00:21:42,590 --> 00:21:43,590 orações? 285 00:21:44,850 --> 00:21:45,850 Laura. 286 00:21:46,090 --> 00:21:49,250 Mark, Matthew está acordado e está tentando para sair do hospital. 287 00:21:49,550 --> 00:21:51,150 Estou a caminho. Vamos, Rex. 288 00:21:57,250 --> 00:21:58,250 Nós o encontraremos. 289 00:22:05,390 --> 00:22:06,390 Matthew não vai a lugar nenhum. 290 00:22:06,670 --> 00:22:09,210 O hospital não tem o direito de mantê-lo. 291 00:22:09,590 --> 00:22:11,410 Ele pode sair contra orientação médica. 292 00:22:11,630 --> 00:22:12,910 Se eu tiver alguma coisa a ver com isso. 293 00:22:14,650 --> 00:22:16,310 Matthew, você tem certeza de que isso é um bom ideia? 294 00:22:16,550 --> 00:22:20,310 Estou bem. Don, eu só quero nos pegar casa em Halifax. Não antes de você responder uma 295 00:22:20,310 --> 00:22:21,310 algumas perguntas, Mateus. 296 00:22:21,610 --> 00:22:23,250 Sobre sua viagem noturna para o catedral. 297 00:22:24,150 --> 00:22:25,150 Você sabe disso? 298 00:22:25,590 --> 00:22:28,010 Hum, por que vocês dois não vêm esperar no outro quarto? 299 00:22:29,650 --> 00:22:30,650 Vamos. 300 00:22:31,190 --> 00:22:33,230 Conte-me tudo, Matheus. 301 00:22:34,010 --> 00:22:37,190 Por que você realmente veio para St. John's? Por que você foi para a catedral no meio 302 00:22:37,190 --> 00:22:39,190 da noite em seu relacionamento real para Bob? 303 00:22:39,930 --> 00:22:44,110 Sinto muito, Matthew, mas como seu advogado, eu o aconselharia a permanecer 304 00:22:44,410 --> 00:22:47,710 Com licença? Eu não acho que meu cliente deveria dizer mais alguma coisa até que tenhamos 305 00:22:47,710 --> 00:22:48,710 oportunidade de interrogar. 306 00:22:49,130 --> 00:22:50,970 Você sabe que precisamos encontrar Bob e Rex. 307 00:22:51,230 --> 00:22:55,530 Eu sei, e me mata ser aquele a atrapalhar isso, mas eu tenho um 308 00:22:55,530 --> 00:22:57,130 cliente e sua família para proteger. 309 00:22:57,750 --> 00:22:59,390 Como advogado, prestei juramento, Mark. 310 00:22:59,930 --> 00:23:02,970 E como policial, peguei um, também. Matthew Flanagan, você está abaixo 311 00:23:02,970 --> 00:23:04,270 por arrombamento e invasão. Dê-me o seu mãos. 312 00:23:04,690 --> 00:23:06,270 Está tudo bem. Eu irei de boa vontade. 313 00:23:06,790 --> 00:23:08,550 Eu tenho que confessar tudo, Laura, sobre tudo. 314 00:23:09,690 --> 00:23:13,510 Mas prometa que protegerá minha família, não importa o que aconteça comigo. 315 00:23:14,610 --> 00:23:17,030 Vou mandar um oficial levá-los de volta para a pousada onde eles estarão seguros. 316 00:23:18,030 --> 00:23:19,030 Vamos. 317 00:23:24,790 --> 00:23:26,070 Por causa da sua incompetência? 318 00:23:26,380 --> 00:23:29,900 Eu tenho que roubar a verdadeira Madonna e encontrar um caminho para aquela catedral 319 00:23:29,900 --> 00:23:30,900 eu mesmo. 320 00:23:31,360 --> 00:23:32,360 E se Matthew falasse? 321 00:23:32,640 --> 00:23:34,140 Poderia estar cheio de policiais agora. 322 00:23:34,420 --> 00:23:35,820 É melhor torcer para que ele não tenha feito isso. 323 00:23:36,200 --> 00:23:39,360 Veja, é por isso que eu não deixo ninguém ver meu rosto. 324 00:23:40,260 --> 00:23:41,260 E viva. 325 00:24:16,240 --> 00:24:20,160 para um briefing, vendo o que adicional medidas que podemos implementar na pesquisa. 326 00:24:21,380 --> 00:24:25,920 Laura está conversando com Matthew. Talvez ele possa nos dar alguma ideia de onde 327 00:24:25,920 --> 00:24:26,920 olha. Certo. 328 00:24:30,200 --> 00:24:33,420 Não é exatamente o tipo de feriado que qualquer um nós estamos planejando, não é? 329 00:24:35,040 --> 00:24:36,080 Não, não exatamente. 330 00:24:36,320 --> 00:24:37,320 Sim. 331 00:24:38,320 --> 00:24:42,260 Você sabe, minha mãe, ela teve mais dificuldade do que eu crescendo. 332 00:24:43,140 --> 00:24:44,160 A luta foi real. 333 00:24:45,129 --> 00:24:49,530 O Natal foi difícil crescer sem qualquer um ou qualquer coisa. 334 00:24:51,750 --> 00:24:55,930 Mas ela sempre teve esperança em seu coração, não não importa o que aconteça. 335 00:24:57,450 --> 00:24:58,970 Ela sempre trazia isso com ela. 336 00:25:00,070 --> 00:25:01,510 E ela não esperou que isso acontecesse. 337 00:25:05,270 --> 00:25:06,890 Não tenha medo de ter esperança, Mark. 338 00:25:07,610 --> 00:25:09,110 Sim. Obrigado, Joe. 339 00:25:18,700 --> 00:25:19,880 Matthew está pronto para ser entrevistado. 340 00:25:21,660 --> 00:25:25,640 Só para ficar claro sobre as evidências que tem contra seu cliente, temos 341 00:25:25,640 --> 00:25:31,340 imagens de vigilância de Matthew indo na catedral à noite. 342 00:25:32,080 --> 00:25:37,240 Temos registros de celulares mostrando múltiplas chamadas para um internacional 343 00:25:37,240 --> 00:25:38,940 telefone. De Bob, talvez. 344 00:25:39,600 --> 00:25:44,640 E acontece que o seu cliente avô, que ele visitou quando menino, 345 00:25:44,640 --> 00:25:45,760 zelador da igreja. 346 00:25:46,250 --> 00:25:48,590 Ele teria conhecido os cofres abaixo como a palma da sua mão. 347 00:25:50,490 --> 00:25:53,390 Obrigado por ser tão acessível, detetive. 348 00:25:55,110 --> 00:25:58,210 Antes de começar a questionar, meu cliente tem uma declaração a fazer. 349 00:25:59,570 --> 00:26:00,570 Sou todo ouvidos. 350 00:26:03,870 --> 00:26:08,690 Eu só gostaria de dizer que tudo que eu disse a Laura e ao juiz em 351 00:26:08,690 --> 00:26:09,690 é verdade. 352 00:26:09,770 --> 00:26:14,350 Só conheci Bob uma vez e ele me enganou em infringir a lei por ele. 353 00:26:15,180 --> 00:26:16,940 Quando você aprendeu que ele era uma arte ladrão? 354 00:26:21,000 --> 00:26:22,000 Há duas semanas. 355 00:26:23,280 --> 00:26:26,540 Ele me contatou do nada e me ameaçou. 356 00:26:27,220 --> 00:26:28,220 Ameaçou você como? 357 00:26:28,620 --> 00:26:34,060 Ele disse que eu tinha que fazer um trabalho para ele ou para meu minha família estaria em perigo quando eu começasse 358 00:26:34,060 --> 00:26:35,060 minha sentença de prisão. 359 00:26:35,780 --> 00:26:36,780 Qual era o trabalho? 360 00:26:38,020 --> 00:26:44,520 Para vir a São João e roubar o Véu Madonna e troque-o por um falso. 361 00:26:46,090 --> 00:26:50,410 Não tenho certeza se entendi. Tivemos um especialista em arte examina a Madonna Velada em 362 00:26:50,410 --> 00:26:51,410 a catedral. 363 00:26:52,570 --> 00:26:53,570 É o verdadeiro? 364 00:26:55,810 --> 00:26:58,290 Fiz tudo o que me foi dito até o último minuto. 365 00:26:58,830 --> 00:27:02,770 Entrei na igreja pelas abóbadas, navegando pelo caminho do meu avô 366 00:27:02,770 --> 00:27:03,770 me ensinou. 367 00:27:03,950 --> 00:27:09,870 Mas quando se tratou de trocar a estátua, Eu, uh... eu simplesmente congelei. 368 00:27:11,470 --> 00:27:15,770 Quero dizer, que tipo de marido e pai eu tinha me tornado? 369 00:27:17,840 --> 00:27:21,240 Roubar de uma igreja no Natal. 370 00:27:28,920 --> 00:27:33,280 E então eu percebi o quão perfeito o réplica parecia. 371 00:27:34,200 --> 00:27:37,200 E decidi devolver o falso ao ponto de queda. 372 00:27:37,420 --> 00:27:41,660 Você traiu um internacional criminoso e depois ficou preso por um 373 00:27:41,660 --> 00:27:44,300 Festa de véspera? A coisa mais suspeita que eu poderia fazer era correr. 374 00:27:45,450 --> 00:27:48,630 E Bob poderia facilmente ter me localizou em Halifax. 375 00:27:50,750 --> 00:27:54,130 A réplica parecia tão perfeita que pensei ele simplesmente venderia e ninguém o faria 376 00:27:54,130 --> 00:27:54,949 saiba a diferença. 377 00:27:54,950 --> 00:27:58,370 E em nenhum momento você achou que deveria informe a polícia ou o seu 378 00:27:58,370 --> 00:27:59,370 advogado? 379 00:28:00,070 --> 00:28:05,990 Eu estava com medo por Don e Cooper. 380 00:28:06,830 --> 00:28:11,710 E eu acho que você não sabia que o a última parte do plano de Bob era silenciar 381 00:28:11,710 --> 00:28:12,710 para sempre. 382 00:28:19,720 --> 00:28:22,000 Nenhum de nós estará seguro até que ele esteja atrás das grades. 383 00:28:23,380 --> 00:28:24,380 Desculpe interromper. 384 00:28:24,640 --> 00:28:27,320 Um policial acabou de encontrar o cobertor de Holly uma estrada fora da rede. 385 00:28:29,960 --> 00:28:35,380 Um helicóptero está pronto para levá-lo para o local. 386 00:28:35,660 --> 00:28:37,080 OK. Vou atualizar o prefeito. 387 00:28:37,780 --> 00:28:38,659 Boa sorte. 388 00:28:38,660 --> 00:28:42,400 Sim, bem, não preciso de sorte, Joe. eu tenho tenho esperança. 389 00:28:45,360 --> 00:28:46,580 Tenha cuidado lá fora. 390 00:28:47,140 --> 00:28:49,060 Vou levar todos vocês para casa sãos e salvos para o Natal. 391 00:28:54,700 --> 00:28:56,040 Mantenha esta sala no helicóptero. 392 00:29:27,080 --> 00:29:30,700 e ainda está a caminho, mas... quero dizer, isso é definitivamente dois pares de patas 393 00:29:30,700 --> 00:29:32,860 impressões. Sim, a temperatura está caindo rápido. 394 00:29:35,660 --> 00:29:38,060 Rex não iria simplesmente sair para o floresta com um cachorrinho. 395 00:29:38,460 --> 00:29:39,460 Não. 396 00:29:40,440 --> 00:29:41,680 Não, não sem um plano. 397 00:29:43,180 --> 00:29:45,840 Mas se ele pensasse que poderia pegá-la algum lugar seguro... 398 00:29:45,840 --> 00:29:52,840 Vamos ver se nós 399 00:29:52,840 --> 00:29:53,840 pode rastreá-lo. 400 00:30:02,060 --> 00:30:04,620 Deve haver alguma maneira de roubar o verdadeira estátua. 401 00:30:05,460 --> 00:30:06,480 Temos que ir, Bob. 402 00:30:06,920 --> 00:30:09,860 Tipo, temos que sair da ilha imediatamente. Você disse que tinha o dinheiro sendo transferido, 403 00:30:09,940 --> 00:30:12,820 certo? Nós vamos conseguir o dinheiro e então vá, mas não de mãos vazias. 404 00:30:13,140 --> 00:30:14,820 Bem, vamos pegar isso e ir embora. 405 00:30:15,500 --> 00:30:16,500 Não toque nela. 406 00:30:21,720 --> 00:30:22,720 Que diabos? 407 00:30:30,420 --> 00:30:31,700 Ei, como você chegou aqui? 408 00:30:36,360 --> 00:30:38,700 Oh, você tem que empurrar isso para baixo. 409 00:30:39,760 --> 00:30:40,760 É isso que você quer? 410 00:30:43,300 --> 00:30:46,600 Dê a ele um cachorrinho, cara, antes que ele chore nós separados. Não faremos nada. Nós poderíamos 411 00:30:46,600 --> 00:30:47,760 deixe esse pequenino se machucar. 412 00:30:48,240 --> 00:30:49,240 Você vai, hein? 413 00:30:51,580 --> 00:30:56,240 Temos companhia. 414 00:30:56,480 --> 00:30:58,000 Policiais, cuidem dele. Agora. 415 00:31:45,200 --> 00:31:46,340 É o cobertor da Holly. É como ele se sente. 416 00:31:47,840 --> 00:31:48,840 Ei. 417 00:31:51,980 --> 00:31:52,980 Espere, 418 00:31:54,340 --> 00:31:55,340 ele ainda a tem. 419 00:31:57,980 --> 00:32:00,740 Ei, você fez um bom trabalho, ok? 420 00:32:01,260 --> 00:32:02,920 Faremos tudo o que pudermos para trazê-la de volta. 421 00:32:03,300 --> 00:32:04,300 Eu prometo. 422 00:32:20,810 --> 00:32:22,590 Bem, espero que ele tenha muitos extras guloseimas. 423 00:32:23,170 --> 00:32:25,010 É tão bom ter você de volta. É hora do Natal. 424 00:32:26,830 --> 00:32:28,290 Ei, o que há de errado, Rex? Ele está bem? 425 00:32:28,730 --> 00:32:29,730 Não, ele está bem fisicamente. 426 00:32:30,630 --> 00:32:32,690 Até termos Holly de volta, acho que ele parece que ele falhou. 427 00:32:34,310 --> 00:32:36,650 Não, não, você não falhou, grandalhão. 428 00:32:37,450 --> 00:32:41,150 Você manteve Holly segura apesar de todas as probabilidades. Agora cabe a toda a equipe trazer 429 00:32:41,150 --> 00:32:42,930 casa. E fazemos isso encontrando Bob. 430 00:32:43,630 --> 00:32:46,510 Temos um alerta sobre aquele SUV, mas sem placas. 431 00:32:47,000 --> 00:32:49,360 Está escondido entre centenas de outros gosto na ilha. 432 00:32:49,560 --> 00:32:53,200 O aeroporto e as balsas estão cobertos. E nosso atirador, também conhecido como .k.a. Oliver Guthrow, 433 00:32:53,260 --> 00:32:54,260 foi transportado de volta. 434 00:32:55,460 --> 00:32:57,900 Vamos ver o que ele tem a dizer sobre seu chefe indescritível. 435 00:33:02,260 --> 00:33:03,260 Tudo bem, amigo. 436 00:33:04,160 --> 00:33:05,160 Estamos felizes por você estar em casa. 437 00:33:07,840 --> 00:33:08,840 Sim. 438 00:33:09,120 --> 00:33:10,780 As coisas não parecem muito boas para você, Oliver. 439 00:33:11,940 --> 00:33:13,700 Temos imagens suas atirando em Matthew. 440 00:33:14,710 --> 00:33:16,610 Nós os encontramos sob o disfarce de você usava. 441 00:33:17,370 --> 00:33:21,650 Sem mencionar que você é Glock 17, e eu sou tenho certeza de que a bala que puxamos 442 00:33:21,650 --> 00:33:23,310 fora da parede da pousada vai seja uma partida. 443 00:33:26,050 --> 00:33:27,150 Não tenho nada a dizer. 444 00:33:28,650 --> 00:33:31,310 Você realmente quer cair por todos isso e deixar Bob ir em liberdade? 445 00:33:32,650 --> 00:33:34,630 Você não está preocupado que ele possa colocar um bateu em você? 446 00:33:35,270 --> 00:33:37,410 É por isso que não deixo ninguém ver meu cara. 447 00:33:38,330 --> 00:33:39,330 E viva. 448 00:33:40,730 --> 00:33:41,930 Assim como você fez com Matthew? 449 00:33:44,430 --> 00:33:45,430 Você me ajuda. 450 00:33:45,790 --> 00:33:47,510 Digo ao juiz que você cooperou. 451 00:33:48,830 --> 00:33:49,830 O silêncio não lhe dá nada. 452 00:33:51,850 --> 00:33:53,010 Onde podemos encontrar Bob? 453 00:33:57,550 --> 00:33:58,830 Olha, não sei onde ele está. 454 00:33:59,570 --> 00:34:02,230 Mas ele me disse que precisava encontrar o verdadeira estátua. 455 00:34:04,790 --> 00:34:07,450 Você realmente acha que ele vai tentar roubar a Madonna velada de novo? 456 00:34:08,010 --> 00:34:10,810 Me disse que ele é um homem morto se não o fizer entregar até o Boxing Day. 457 00:34:11,330 --> 00:34:12,330 Então... 458 00:34:14,860 --> 00:34:16,199 Importa-se de responder uma pergunta para mim? 459 00:34:18,219 --> 00:34:19,219 O que é isso? 460 00:34:19,760 --> 00:34:21,120 De onde veio aquele cachorro? 461 00:34:21,560 --> 00:34:22,560 De volta ao prédio? 462 00:34:23,179 --> 00:34:24,239 E aquele cachorrinho? 463 00:34:27,060 --> 00:34:28,699 Vamos chamá-los de milagres de Natal. 464 00:34:32,219 --> 00:34:35,520 Então Oliver está convencido de que Bob irá para tentar roubar uma estátua novamente. E 465 00:34:35,520 --> 00:34:38,060 hoje é o último dia em que a estátua vai embora estar em exibição na catedral? 466 00:34:38,300 --> 00:34:41,719 Depois da missa da meia-noite na véspera de Natal, volta para o convento do outro 467 00:34:41,719 --> 00:34:43,719 lado do terreno onde a segurança é uma muito mais apertado. 468 00:34:44,219 --> 00:34:45,820 Achamos que ele vai tentar roubar está no caminho? 469 00:34:46,600 --> 00:34:49,920 Ele tem que saber que seremos assistindo. É uma missão suicida. Então 470 00:34:49,920 --> 00:34:51,500 não conseguindo entregá-lo, de acordo com Oliver. 471 00:34:53,300 --> 00:34:59,100 Aprendi mais sobre nosso ladrão de arte, Robert Chisholm. Essa foto é de dois 472 00:34:59,100 --> 00:35:02,140 décadas atrás, quando Chisholm era suspeito de dezenas de alturas. 473 00:35:02,520 --> 00:35:03,479 Nenhuma foto policial? 474 00:35:03,480 --> 00:35:04,940 Não, nunca foi pego, nunca foi preso. 475 00:35:05,240 --> 00:35:06,620 Ah, então ele tem o currículo para o trabalho. 476 00:35:06,840 --> 00:35:07,839 Sim. 477 00:35:07,840 --> 00:35:10,960 Por que não pedimos simplesmente ao padre que remover a estátua mais cedo? 478 00:35:11,300 --> 00:35:12,300 Apenas... 479 00:35:12,560 --> 00:35:16,300 Mantenha-o trancado a sete chaves. Certo. O prefeito vai adorar isso. O 480 00:35:16,300 --> 00:35:19,620 tradição centenária da Terra Nova murmurando manchado. Sem mencionar o 481 00:35:19,620 --> 00:35:23,140 a estátua mais preciosa da cidade não está exposta exibir véspera de Natal. Nós precisamos 482 00:35:23,140 --> 00:35:26,880 Bob esta noite, antes de perdermos o nosso último chance de colocá-lo atrás das grades. 483 00:35:29,600 --> 00:35:30,600 O cobertor de Holly. 484 00:35:35,040 --> 00:35:36,620 Não nos esquecemos de Holly. 485 00:35:40,590 --> 00:35:43,750 Temos que lembrar que talvez Bobby's... O que você estava dizendo antes 486 00:35:43,750 --> 00:35:44,750 esperança? 487 00:35:46,670 --> 00:35:47,670 OK. 488 00:35:48,310 --> 00:35:50,010 Teríamos que passar isto pelo Padre Francis. 489 00:35:51,070 --> 00:35:55,170 Em última análise, a decisão sobre quanto arriscar que a estátua seja com ele. 490 00:35:56,690 --> 00:35:57,690 Sim. 491 00:35:58,310 --> 00:36:01,210 Enquanto isso, Jesse, por que você não tem um longa conversa com Matthew? 492 00:36:01,990 --> 00:36:04,790 Precisamos saber sobre cada canto e recanto na catedral se vamos 493 00:36:04,790 --> 00:36:07,410 capture esse mestre ladrão de arte sozinho jogo. 494 00:36:07,630 --> 00:36:08,630 Você entendeu. 495 00:36:10,940 --> 00:36:12,120 Está tudo quase pronto para o Natal. 496 00:36:12,540 --> 00:36:15,940 Eu pensei que realmente seria como Natal quando Rex foi encontrado. 497 00:36:16,320 --> 00:36:17,740 Mas nenhum presente foi aberto. 498 00:36:19,760 --> 00:36:21,060 Ela já passou por tanta coisa. 499 00:36:21,880 --> 00:36:25,600 Ter o pai dela com ela e Holly de volta seria um grande conforto para ela. E 500 00:36:25,600 --> 00:36:27,840 Bob atrás das grades seria um conforto para a família dela. 501 00:36:28,700 --> 00:36:30,000 Sarah e a equipe estão trabalhando. 502 00:36:30,320 --> 00:36:31,320 Ainda há tempo. 503 00:36:42,350 --> 00:36:46,130 Esperamos que o ladrão faça o seu mova-se quando a estátua estiver sendo 504 00:36:46,130 --> 00:36:47,130 de volta ao convento. 505 00:36:47,270 --> 00:36:52,050 Suponho que a coisa sábia a fazer seria usar a réplica que você recuperou? 506 00:36:52,850 --> 00:36:56,130 Inegavelmente. Mas nosso ladrão, Bob, sabe como saber a diferença. 507 00:36:56,670 --> 00:37:00,530 Além disso, se o assustarmos com um falso, estarei olhando por cima do ombro 508 00:37:00,530 --> 00:37:02,030 Christmas se perguntando se ele voltaria. 509 00:37:02,370 --> 00:37:03,590 Bem, não podemos deixar isso acontecer. 510 00:37:04,110 --> 00:37:05,490 Precisamos prendê-lo esta noite. 511 00:37:06,170 --> 00:37:08,450 Teremos seus oficiais vigiando-a às todos os momentos. 512 00:37:08,730 --> 00:37:11,590 Ah, cada segundo. Porque eu não tenho dúvida. 513 00:37:12,090 --> 00:37:13,570 que Bob estará assistindo de volta. 514 00:37:17,390 --> 00:37:18,690 Obrigado. Obrigado. 515 00:37:25,610 --> 00:37:26,610 Rex, vamos. 516 00:37:30,090 --> 00:37:33,050 Parece que seu amigo canino está ainda estou no trabalho, pai. 517 00:37:34,110 --> 00:37:37,490 Você pode ser muito útil. 518 00:37:42,600 --> 00:37:43,620 Por enquanto, pelo menos. 519 00:37:49,740 --> 00:37:51,680 O último dos paroquianos partiu, José. 520 00:37:52,360 --> 00:37:53,680 Sarah e eu estamos posicionados do lado de fora. 521 00:37:55,040 --> 00:37:57,960 A edição de Natal de operações especiais está pronta. Copie isso. 522 00:37:58,900 --> 00:37:59,900 O plano está pronto. 523 00:38:00,240 --> 00:38:01,860 Hora de mover a Madonna de volta para o combate. 524 00:38:05,440 --> 00:38:07,660 Mark, um grupo de homens acaba de entrar a catedral. 525 00:38:08,400 --> 00:38:09,400 Sim, estou assistindo. 526 00:38:09,700 --> 00:38:10,700 Rex está ciente. 527 00:38:14,060 --> 00:38:15,060 Ele pegou sua rede. 528 00:38:28,720 --> 00:38:29,980 Justine, o alvo está em movimento. 529 00:38:31,920 --> 00:38:32,920 Pare, F2P! 530 00:38:33,200 --> 00:38:34,200 Fique onde você está! 531 00:38:34,940 --> 00:38:40,420 Oh, minha palavra, você me assustou. Peço desculpas, Sr. Vermelho. Eu tenho que perguntar, onde você 532 00:38:40,420 --> 00:38:41,420 pegar aquele cachorrinho? 533 00:38:43,450 --> 00:38:45,910 Alguém tocou a campainha e a deixou ligada a varanda. 534 00:38:46,530 --> 00:38:48,190 Vamos levá-la ao Padre Francis. 535 00:38:49,190 --> 00:38:52,230 Espere, Rex estava rastreando Holly, não Bob. 536 00:38:52,690 --> 00:38:53,690 Uma isca. 537 00:38:54,190 --> 00:38:55,470 O que significa... 538 00:38:55,470 --> 00:39:02,290 Bem, nós 539 00:39:02,290 --> 00:39:03,470 certamente fodi com ele, tudo bem. 540 00:39:21,230 --> 00:39:22,230 Desista, Bob. 541 00:39:22,330 --> 00:39:24,250 Não há para onde ir. Você me derruba. 542 00:39:24,830 --> 00:39:25,830 Ela vai comigo. 543 00:39:26,470 --> 00:39:27,570 Coloque a estátua no chão. 544 00:39:28,170 --> 00:39:29,170 Acabou. 545 00:39:29,290 --> 00:39:33,290 Você atira em mim e eu a derrubo, e você vai roubar o máximo desta cidade 546 00:39:33,290 --> 00:39:35,510 posse. Você quer isso no seu consciência? 547 00:39:36,150 --> 00:39:39,530 Para destruir uma parte amada disto tradição natalina da ilha? 548 00:39:41,590 --> 00:39:42,590 Você tem razão. 549 00:39:42,890 --> 00:39:44,370 Não há como deixarmos isso acontecer. 550 00:39:45,210 --> 00:39:47,510 Felizmente, ainda temos alguns truques nossa manga também, Bob. 551 00:39:54,350 --> 00:39:55,189 Como você pôde? 552 00:39:55,190 --> 00:39:57,050 Você dividiu a fortuna. 553 00:39:58,110 --> 00:39:59,490 Espere, espere, espere, espere, espere, espere. 554 00:40:02,030 --> 00:40:04,770 Isso não está certo. Isso não está certo. Porque é uma farsa sua, Bob. 555 00:40:04,990 --> 00:40:07,530 Não. A verdadeira estátua foi trocada logo após a missa. 556 00:40:08,890 --> 00:40:12,810 Sim. Bill, Madonna e Holly são ambos seguro. E você, senhor, pecou. 557 00:40:14,030 --> 00:40:15,450 Não, não, não, não, não. 558 00:40:16,670 --> 00:40:21,030 Não. Você não pode estar. Envie os uniformes, José. Escolha esse personagem. 559 00:40:22,390 --> 00:40:23,390 Então vamos. 560 00:40:23,820 --> 00:40:25,240 Salve o Natal de uma menina. 561 00:40:32,020 --> 00:40:33,980 Muito divertido. Muito divertido. 562 00:40:34,640 --> 00:40:35,640 Saúde. 563 00:40:38,340 --> 00:40:40,460 Eu realmente amo todas essas coisas. 564 00:40:40,740 --> 00:40:43,360 O que? O Natal é o quinto absoluto época do ano. 565 00:40:44,520 --> 00:40:46,280 Eu não consigo o suficiente. 566 00:41:22,480 --> 00:41:27,340 Ou pelo menos o filho dele viajou diariamente. Ele é cooperou totalmente, e ouvi dizer que ele tem uma 567 00:41:27,340 --> 00:41:28,340 excelente advogado. 568 00:41:29,460 --> 00:41:32,000 Bem, espero que o juiz concorde. 569 00:41:33,120 --> 00:41:35,600 Mas... Obrigado. 570 00:41:35,940 --> 00:41:39,720 Enquanto isso... vamos ter uma conversa muito feliz Natal. 571 00:41:40,220 --> 00:41:44,480 Oh, Ray diz que ela está mantendo a bala buraco na parede como uma conversa 572 00:41:45,080 --> 00:41:46,680 Não tenho certeza se aprovo o design. 573 00:41:48,140 --> 00:41:50,220 Tínhamos uma farsa nossa. 574 00:41:50,460 --> 00:41:51,460 Nossos ladrões. 575 00:42:03,390 --> 00:42:05,830 Você sabe, muito obrigado por tudo sua opinião, Paige. 576 00:42:06,410 --> 00:42:08,750 Você sabe, você deveria se tornar um oficial consultor policial. 577 00:42:09,590 --> 00:42:13,770 Como presente para mim e minha filha, Eu respeitosamente recuso. 578 00:42:16,310 --> 00:42:17,890 Ei, pessoal, marca fotográfica da equipe. 579 00:42:18,250 --> 00:42:21,730 Vocês querem ficar juntos? Sim, claro, claro. Sim, claro. Rex, 580 00:42:21,730 --> 00:42:22,730 curso. 581 00:42:23,090 --> 00:42:24,850 Tudo bem. Dê uma volta. 582 00:42:25,570 --> 00:42:28,070 Vamos. Foto de Natal da equipe. Rex. Todos certo. 583 00:42:29,070 --> 00:42:30,890 Oh. Lá vamos nós. 584 00:42:31,090 --> 00:42:32,090 Lá vamos nós. 585 00:42:32,170 --> 00:42:33,510 Tudo bem. 586 00:42:33,890 --> 00:42:35,190 Tudo bem. 587 00:42:35,490 --> 00:42:38,830 OK. Nós a pegamos, amigo.